{"id":45696,"date":"2022-07-20T11:59:50","date_gmt":"2022-07-20T09:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/owego-family.com\/?page_id=45696"},"modified":"2026-03-05T14:29:31","modified_gmt":"2026-03-05T13:29:31","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\r\n<h1 class=\"wp-block-heading\">politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\r\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">qui nous sommes<\/span><\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span>, un nom commercial et une marque d\u00e9pos\u00e9e de The Quality Group BV, une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Atomiumsquare 1\/2, 1020 Brussels, Belgique, entreprise et num\u00e9ro de TVA BE 0682.473.093, RPR Gent (district Dendermonde ) et ses ayants droit (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span>\u00ab\u00a0) s&rsquo;engagent \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles avec le plus grand soin et s&rsquo;engagent \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher toute utilisation abusive, perte, acc\u00e8s non autoris\u00e9, divulgation non d\u00e9sir\u00e9e et modification injustifi\u00e9e et, d&rsquo;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, \u00e0 respecter les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> traite vos donn\u00e9es personnelles en tenant compte des principes suivants : loyaut\u00e9, lic\u00e9it\u00e9, transparence, limitation de la finalit\u00e9, minimisation des donn\u00e9es, exactitude, limitation de stockage, int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\r\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">par le biais de cette politique de confidentialit\u00e9, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> souhaite vous informer de :<\/span><\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et comment ;<\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">\u00e0 quelles fins vos donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9es ; <\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">comment les donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es ; <\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">\u00e0 quelles parties les donn\u00e9es personnelles sont divulgu\u00e9es ; <\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">que vos donn\u00e9es personnelles soient ou non transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ; <\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">et combien de temps les donn\u00e9es sont stock\u00e9es.<\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">En outre, il sera expliqu\u00e9 comment vous pouvez exercer vos droits li\u00e9s aux informations collect\u00e9es.<\/span><\/p>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Cette transparence garantit que vous \u00eates en mesure de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es lors du transfert de vos donn\u00e9es personnelles. En utilisant le site Web ou en transf\u00e9rant vos donn\u00e9es personnelles de toute autre mani\u00e8re, vous acceptez inconditionnellement et irr\u00e9vocablement les dispositions de cette politique de confidentialit\u00e9. Avant de passer une commande via la boutique en ligne, il vous sera \u00e9galement demand\u00e9 de cocher une case d&rsquo;acceptation indiquant que vous acceptez cette politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> peut modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> publiera la derni\u00e8re version de sa politique de confidentialit\u00e9 sur son site Web. Il est conseill\u00e9 de consulter p\u00e9riodiquement cette politique de confidentialit\u00e9. En cas de modifications importantes n\u00e9cessitant votre consentement conform\u00e9ment aux lois applicables, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> vous en informera explicitement et attendra votre consentement.<\/span><\/p>\r\n<h4 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette politique de confidentialit\u00e9 : 23 f\u00e9vrier 2026.<\/span><\/h4>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et comment ?<\/span><\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> limite la collecte des donn\u00e9es personnelles \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour se conformer aux finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessous. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> peut traiter les donn\u00e9es personnelles suivantes des clients de la boutique en ligne : <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Nom;<br \/><\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Genre;<br \/>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<br \/>Adresse\/pays de r\u00e9sidence\u00a0;<br \/>Compte bancaire et autres d\u00e9tails (le cas \u00e9ch\u00e9ant)\u00a0;<br \/>Adresse e-mail ;<br \/>Langue ;<br \/>Adresse IP ;<br \/>Composition familiale. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Si vous vous abonnez \u00e0 la newsletter, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> ne traitera en principe que votre nom et votre adresse e-mail. Cependant, vous pouvez avoir fourni volontairement d&rsquo;autres donn\u00e9es personnelles (comme mentionn\u00e9 ci-dessus) \u00e0 <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span>. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Si vous \u00eates un entrepreneur, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> traite les donn\u00e9es personnelles suivantes : <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Nom de l&rsquo;entreprise;<br \/>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<br \/>Num\u00e9ro de fax;<br \/>Adresse;<br \/>Adresse e-mail;<br \/>Num\u00e9ro de compte bancaire et autres d\u00e9tails. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Dans ce contexte, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> fait \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 sa politique en mati\u00e8re de cookies qui peut \u00eatre consult\u00e9e via ce lien : politique en mati\u00e8re de cookies. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Vous avez peut-\u00eatre soumis vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> via ce site Web ou la boutique en ligne, via l&rsquo;adresse e-mail <a href=\"mailto:info@owego-family.com\">info@owego-family.com<\/a>, via ses pages de m\u00e9dias sociaux (<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/owego_family\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.instagram.com\/owego_family<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/owego\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/owego<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.pinterest.com\/owego_family\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.pinterest.com\/owego_family<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.tiktok.com\/@owego_family\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.tiktok.com\/@owego_family<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/@owego_family\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.youtube.com\/@owego_family<\/a>)\u00a0via le formulaire de contact sur le site www.owego-family.com, ou de toute autre mani\u00e8re. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">N&rsquo;oubliez pas d&rsquo;informer <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> d&rsquo;une modification de vos donn\u00e9es personnelles si ces informations sont pertinentes pour <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span>. <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> s&rsquo;engage \u00e0 son tour \u00e0 maintenir l&rsquo;exactitude de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 modifier vos donn\u00e9es si elle a connaissance de changements. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas transf\u00e9rer (certaines) donn\u00e9es personnelles, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> peut ne pas \u00eatre en mesure de fournir le produit ou les services demand\u00e9s (de mani\u00e8re ad\u00e9quate). Si vous transf\u00e9rez des donn\u00e9es personnelles de tiers, vous garantissez le consentement de ces tiers avec un tel transfert.<br \/><\/span><\/p>\r\n<h2>a quelles fins <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> utilise-t-il vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Si vous \u00eates client, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> utilise vos donn\u00e9es personnelles principalement pour pouvoir livrer le produit demand\u00e9 et pour une bonne gestion de la client\u00e8le. En tant que tel, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> peut envoyer le produit par courrier \u00e0 votre domicile, vous envoyer une facture, etc. Par cons\u00e9quent, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> a besoin des informations pour pouvoir ex\u00e9cuter l&rsquo;accord. <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> tient une base de donn\u00e9es de ses clients. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Toujours dans la relation de <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> avec les sous-traitants, les donn\u00e9es personnelles seront principalement utilis\u00e9es pour ex\u00e9cuter le contrat et, en g\u00e9n\u00e9ral, assurer la bonne ex\u00e9cution de la relation sous-traitant\/sous-traitant. <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> tient une base de donn\u00e9es de ses sous-traitants. Il utilise les coordonn\u00e9es bancaires pour payer les frais, etc. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">De plus, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> utilise les donn\u00e9es personnelles pour optimiser ses services. \u00c0 ce titre, le site Web de <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> www.owego-family.com utilise Google Analytics et Facebook Pixel afin de collecter des statistiques sur le comportement de navigation des visiteurs. Ceci est bas\u00e9 sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> et\/ou votre consentement. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Vos coordonn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour promouvoir d&rsquo;autres produits aupr\u00e8s de vous et pour vous informer de faits divers li\u00e9s aux produits, \u00e0 la marque <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> ou aux produits connexes de tiers. Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre inform\u00e9 d&rsquo;une offre sp\u00e9ciale ou d&rsquo;autres nouvelles de temps en temps. Dans ce cas (\u00e9galement sur la base de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> et\/ou de votre consentement), vous pouvez \u00e0 tout moment demander \u00e0 <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> de ne plus envoyer ces informations sans donner de raison sp\u00e9cifique. Vous pouvez utiliser le bouton \u00ab Se d\u00e9sabonner \u00bb ou contacter <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> via les coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessous. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">De plus, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> utilise vos donn\u00e9es pour se conformer aux dispositions l\u00e9gales qui lui sont applicables et pour sauvegarder ses droits (par exemple, en cas de r\u00e9clamation, il utilisera vos donn\u00e9es personnelles pour vous envoyer la communication n\u00e9cessaire). <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Enfin, vos donn\u00e9es personnelles seront communiqu\u00e9es aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes si elles en font la demande. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> vous informera avant la soumission si les lois applicables l&rsquo;autorisent. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Dans l&rsquo;hypoth\u00e8se o\u00f9 <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> traiterait vos donn\u00e9es sur une autre base ou dans un autre but, il transf\u00e9rera a priori toutes les informations pertinentes y aff\u00e9rentes et demandera votre consentement si n\u00e9cessaire. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> n&rsquo;utilise pas de programmes contr\u00f4l\u00e9s par ordinateur pour prendre des d\u00e9cisions concernant vos donn\u00e9es personnelles et votre profilage.<\/span><\/p>\r\n<h2>quelles mesures de protection <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> a-t-il mises en place ?<\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> a mis en place des mesures administratives (telles que l&rsquo;utilisation de mots de passe), organisationnelles (par exemple, m\u00e9thode de stockage appropri\u00e9e, sauvegardes p\u00e9riodiques), ainsi que techniques (par exemple, programmes antivirus, certificat SSL sur le site Web) pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles. Cependant, il est impossible de garantir une transmission totalement s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es via Internet et le stockage \u00e9lectronique des donn\u00e9es. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> s&rsquo;engage \u00e0 continuer \u00e0 prendre les mesures appropri\u00e9es, en tenant toujours compte de la sp\u00e9cificit\u00e9 et de la taille de ses activit\u00e9s. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Le site Web de <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> peut contenir des liens, des plug-ins vers des sites Web externes. Si vous transf\u00e9rez vos donn\u00e9es personnelles vers ces sites Web, les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de ces sites Web s&rsquo;appliquent et ces parties agiront en tant que contr\u00f4leurs.<\/span><\/p>\r\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">\u00e0 quelles parties <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> divulgue-t-il vos donn\u00e9es personnelles ?<\/span><\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> divulgue vos donn\u00e9es \u00e0 des parties externes aidant <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> \u00e0 ex\u00e9cuter ses services (par exemple, coursier, comptable externe). <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> s&rsquo;engage \u00e0 ne pas partager sa base de donn\u00e9es clients avec des tiers qui ne sont pas li\u00e9s \u00e0 la bonne ex\u00e9cution de ses services, tels que des concurrents ou des partenaires commerciaux proposant des produits similaires ou connexes. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> peut effectuer du marketing direct pour le compte de tiers s&rsquo;il estime que ces campagnes sont suffisamment li\u00e9es \u00e0 ses propres produits et services, et potentiellement b\u00e9n\u00e9fiques pour vous en tant que client. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire de ces communications \u00e0 tout moment, en utilisant les coordonn\u00e9es ci-dessous ou en utilisant le bouton de d\u00e9sinscription. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> veillera \u00e0 ce que, si n\u00e9cessaire, les dispositions appropri\u00e9es, telles que les accords de sous-traitance, soient en place pour prot\u00e9ger vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>\r\n<h2>vos donn\u00e9es personnelles sont-elles transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> peut transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et m\u00eame en dehors de l&rsquo;UE\/EEE. Dans le cas d&rsquo;un tel transfert, nous nous assurerons que les mesures appropri\u00e9es (par exemple, EU-US Privacy Shield) ont \u00e9t\u00e9 prises pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles et garantir vos droits concernant vos donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\r\n<h2>combien de temps <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> stocke-t-il vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> ne conservera pas vos donn\u00e9es personnelles plus longtemps que n\u00e9cessaire. Informations recueillies pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un accord avec <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span>, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> conservera vos donn\u00e9es personnelles pendant 3 ans apr\u00e8s la derni\u00e8re transaction avec vous. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Si vous avez (\u00e9galement) accept\u00e9 de recevoir des promotions et des informations g\u00e9n\u00e9rales relatives aux produits, aux produits connexes de tiers ou \u00e0 la marque <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> en g\u00e9n\u00e9ral, par le biais d&rsquo;une newsletter ou de tout autre support, votre nom et votre adresse e-mail sont conserv\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 votre d\u00e9sinscription.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Par ailleurs, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> stocke les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires pour se conformer aux dispositions l\u00e9gales applicables telles que les dispositions fiscales li\u00e9es \u00e0 la conservation des donn\u00e9es (obligation de conservation de 7 ans). <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> conserve \u00e9galement les informations n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger ses droits en cas de r\u00e9clamation.<\/span><\/p>\r\n<h2>quels droits avez-vous ?<\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Vous avez plusieurs droits :<\/span><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Droit d&rsquo;acc\u00e8s et droit d&rsquo;obtenir une copie<br \/>\u00c0 tout moment, vous pouvez demander \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 d&rsquo;autres informations. <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> vous enverra ensuite un exemplaire gratuit dans un d\u00e9lai raisonnable. <\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Droit de rectification, d&rsquo;effacement, de restriction et de retrait<br \/>En outre, vous pouvez demander de rectifier ou d&rsquo;effacer vos donn\u00e9es personnelles ou de restreindre ou de retirer votre consentement li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;utilisation ou au traitement (\/certain) (le cas \u00e9ch\u00e9ant). <\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Droit d&rsquo;opposition<br \/>Dans certaines circonstances, vous pouvez vous y opposer si vous avez des raisons valables et l\u00e9gitimes de le faire. <\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<br \/>Vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine et de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement. Le tout dans le cadre et les limites des lois applicables.<\/span><\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<h2>lois applicables et Juridiction<\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Les lois belges s&rsquo;appliquent \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 et au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. En cas de litige, <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> privil\u00e9gie une discussion ouverte avec un r\u00e8glement \u00e0 l&rsquo;amiable.<br \/>Dans le cas o\u00f9 un tel accord amiable ne serait pas trouv\u00e9, les tribunaux de l&rsquo;arrondissement du si\u00e8ge social de <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> seront seuls comp\u00e9tents.<\/span><\/p>\r\n<h2>contact<\/h2>\r\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Si vous avez des questions, souhaitez soumettre une demande ou une plainte concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, veuillez contacter <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> via <a href=\"mailto:info@owego-family.com\">info@owego-family.com<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement contacter <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> par courrier normal via son si\u00e8ge social : <span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span>, The Quality Group BV, Atomiumsquare 1\/2, 1020 Brussels, Belgique ou via le <a href=\"https:\/\/owego-family.com\/fr\/contact\/\">formulaire de contact sur le site Web. <\/a><\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"nl\">Owego<\/span> r\u00e9pondra dans les plus brefs d\u00e9lais et en tout \u00e9tat de cause dans les trente (30) jours ouvrables. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Vertaling\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Si n\u00e9cessaire, vous pouvez toujours d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Pour la Belgique, il s&rsquo;agit de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es, Drukpersstraat 35, 1000 Bruxelles, t\u00e9l. +32(0)22744800 ou Fax +32(0)22744835 et adresse email contact@adp-gba.be.<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-45696","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45696"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60723,"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45696\/revisions\/60723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/owego-family.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}